A fresh brand identity positioning Golfers’ Warehouse as a resource to improve the game of its customers helped the company capture a larger share of the market.